How time flies! In the blink of an eye, a few months have passed. Dear friends, how many of your New Year resolutions have been fulfilled? How many have not? Maybe there are some goals that have yet to be accomplished because of inadequate time.

And even as I say this, I hope that our friends here will protest loudly: “No, Angelie, you are wrong! I have achieved my targets exceedingly.”

亚轨道“重复使用运载器飞行”项目首飞成功

日前，由中国航天科技集团研制的亚轨道“重复使用演示验证项目”运载器，从甘肃酒泉卫星发射中心起飞，降落在甘肃阿拉善右旗机场，飞行程序测试成功，中国成为继美国、印度之后，全球第三个航天运输重复往返技术取得突破的国家。

内行人说，这个技术的意思，是将火箭的第三级或第二级，做成一个小太空飞机，把卫星运上去之后，自己飞回来。

“可重复使用发射系统”是航天技术领域在21世纪的重点研究项目，目前最大的难题是，重复性系统比一次性系统的成本要高上数倍。SpaceX创办人马斯克曾说：若能实现像飞机般可重复使用的火箭，那么进入太空的成本将减少至百分之一以下。

原来，重复利用不只是环保领域的关键词，也是航天科技领域的关键词！