说到基督教跟天主教的关系，如果您听了前面几集节目，可能多少已经有一些概念了。今天节目中要介绍的这一段历史，则会让答案更加清晰。

十六世纪中叶，教会改革风潮席卷整个欧洲，宗教改革运动已经上了轨道，基督教和天主教都各自站稳了脚跟；但方向迥异的改革路线，也使得双方渐行渐远。

起初路德提出改革主张的时候，是盼望罗马教宗能够认真考虑他的意见，他认为教宗应该明白他提出的主张是合乎圣经教导的。及至遭到罗马教会排挤，甚至被驱逐出教会之后，路德就建议罗马教会召开大会，让各个派别的群体都派代表出席，一起商讨教会的改革课题。刚开始，教廷对路德这样一主张完全不加理睬，但不久以后，他们也看到改革是大势所趋。随着越来越多倾向改革的人进到罗马教廷核心，召开全体会议这事就再一次被提上了议事日程。当时很多人认为，召开全体会议能够消除改教派和罗马派之间的矛盾，欧洲的教会就可以重新统一了。就是在这样的背景之下，天特会议召开了。

Greetings to everyone! Today we are in Talk 3 of our series, looking at what is grace.

In our first Talk, when we defined the popular meaning of Law and Grace, we identified that Grace typically means, for many, “forgiving people even though they have done wrong, doing good to others even when they have done wrong to us, overlooking wrongs done against oneself to still be kind and good to the other”. This is the popular understanding of grace.